欧洲自由行费用协会

我在看总统国情咨文直播,美国室友在楼下开party

谈艺璐 2020-09-15 15:27:13

“在访美期间能正好碰上国情咨文演讲,是一个直接观察和体验美国政治与媒体及社会的难得机会”

——这是#US#访学见闻的第5篇原创文章


外导说今晚特朗普要向全美公众发表他的第一次国情咨文演讲。各主要电视网都会实况直播。时间从晚上9点开始(10点半左右结束),但之前与之后还会有很多采访和评论。“在访美期间能正好碰上国情咨文演讲,是一个直接观察和体验美国政治与媒体及社会的难得机会”。

国情咨文(State of the Union address)是美国总统每年在美国国会联席会议上,在美国国会大厦中的众议院大厅发表的报告。这项报告不仅仅包括国情分析,总统还会在报告中对美国国会阐述他的立法议程以及国家优先事项。(感觉有些像我们的政府工作报告,只不过这个是总统做的,我们是总理)


演讲的地点在华盛顿特区的国会(United States Congress)美国是一个三权分立的国家,其中立法权力归国会;行政权力归美国总统;司法权力归美国联邦法院。

国会的内部非常壮观,分为参议院(United States Senate)和众议院(United States House of Representatives)分别有议员100人和435人。

之前一直把国会和白宫(the white house)搞混,后者是总统的住所,平顶。

白宫门口:巨冷的天气

白宫对面还有人举牌子,当时是圣诞期间,很多警察,但是不撵他们

左边是副总统,右边是众议院议长。under god we trust 国情咨文演讲大厅刻着这句话,美国的纸币背面也印着这句。


我的三个室友都是美国人,两个美国白人,另一个有白人和犹太人的血统。她们三个家庭都至少是中产阶级,全部都住在纽约长岛富人区。两个加入了民主党(democracy)民主党,偏向自由主义(liberal)。纽约州和加州这些比较发达的州民众相对支持民主党的;川普是共和党,偏保守主义。

她说上中学的时候每天要说一遍效忠国家的誓言,every day!

查了一下美国公立学校的学生每天早晨上课前都会全体起立,右手抚左胸(心脏),面对美利坚国旗念经一般地朗诵一段效忠祖国的誓词(Pledgeof Allegiance 宣誓忠诚)

I pledge allegiance to theFlag of the United States of America, and to the Republic for which stands, oneNation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

美国之音中文网给出的官方翻译版本是:“我宣誓效忠国旗和它所代表的美利坚合众国。这个国家在上帝之下,统一而不可分割,人人享有自由和正义的权利。

 

她问我你们有什么活动,我说每周一升国旗。她跟我介绍first lady,我说她好年轻,室友马上说她脸上做了 plastic surgery。门铃响了,七八个小姑娘晚上过来玩,把音箱拿下楼,似乎对美国国情咨文这件事不如我这个外国人关心然后我就不方便看电视了,默默网上看直播。


一起访学的同学也看了直播,他说感觉川普的口语可以听懂,说得很清晰,而且用词简单。确实,有些反对者说他是小学生的用词,但是作为一个演讲者深入浅出绝对是好事。


演讲全程都有人在起立鼓掌,川普是个good public speaker。不是念稿子,是在讲故事。奥巴马总统当时的yes we can就给我留下深刻印象。


不知道什么原因,福克斯新闻竟然卡住了!好几分钟画面都是这个,这在中国是不可思议的,天大的播出事故!

CNN是这样的画面,不知是不是信号的原因。


川普谈到税法改革,immigrationpolicy protects Americans移民政策紧缩,fighting for terrorism, 把朝鲜(美国称northKorea 我们叫DPRK)描绘成邪恶国家。

给我留下深刻印象的是关于朝鲜的两个故事,很有感染力。

第一个故事是一个热爱自由的美国年轻人到朝鲜被非法拘禁(大概是拍了一些东西),判了刑,饱受折磨,在多方交涉回到美国的前一天passed away。现场请了男孩的父母,全场起立鼓掌,为男孩的离世感到惋惜。

CGTN全程直播,互动评论一下子也多起来。

另一个故事是这个在朝鲜出生的年轻人想离开他的国度,逃走的时候失去了腿。他好不容易越境到了中国,终于离开了”邪恶“的国家,现在,他到了美国,又有了新的腿,走上新的人生道路。


价值导向非常明显,不予置评。多说一句,具体的故事比空泛的大道理更能感染人。


00:51分,我室友回来了

好了,准备睡了,晚安。


2018.1.31凌晨

璐@chestnutridge


作者简介

Dr.璐,

传媒大学新闻学博士生

在美国Buffalo访学

欢迎转发、留言/长按二维码关注