欧洲自由行费用协会

@所有人,英国巴斯大学翻译与商务口译专家即将空降广州,名额已不多,请及时报名~

广州琥珀教育 2019-11-07 16:33:31


成为一名顶尖的翻译人员,可能是不少童鞋的梦想。翻译分为口译和笔译,两种方式有不同的应用场合,也有不同的学习方法。


我们怎样才可以成为一名专业的翻译?需要具备怎样的技能呢?



让英国巴斯大学重量级翻译与商务口译专家告诉你答案吧!下面这个讲座,你不容错过~


国际级翻译口译大师是这样炼成的

对话英国巴斯大学翻译与商务口译专家

时间:3月22日(周四)

           15:30-17:00

地点:广东外语外贸大学

        (白云校区)二教217室

预约热线:020-22379900

主讲嘉宾


Mr.Miguel Fialho

英国巴斯大学政治、语言和国际关系研究系课程主任

Miguel Fialho teaches interpreting, translation, editing and proofreading at the University of Bath in the UK.


He taught at the Sino-EU Senior Interpreter Training Centre at the University of International Business and Economics in Beijing for eight years. He is an EU-accredited conference interpreter and works for EU institutions and the Portuguese government as a freelance conference interpreter. He is also a translator and has mainly specialised in subtitle translation for Chinese independent cinema.


Miguel Fialho目前在英国巴斯大学教授口译、笔译、编辑和校对。


在北京的国际商务经济大学的中欧高级口译训练中心已教学8年,是一位有欧盟认证资格的会议口译员,并且作为一位自由会议口译员,他服务于欧盟机构和葡萄牙政府。他也是一位笔译员,主要专门从事中国独立电影的字幕翻译。 

讲座主题


Editing and Translation in a Brave New World


With more efficient and better technology appearing in the market and the rapid development of artificial intelligence, what does the future hold for translators and editors? What role will human beings play in text production, editing and localisation in the near future? And why should young people continue to invest in a career in translation, editing or business interpreting?


 编辑和翻译的美好新世界


随着科技的发展,很多更高效和新兴的技术得以陆续发布,同时受到目前循序兴起的人工智能技术的冲击,从事编辑和翻译的文学工作者将会迎来怎样的未来? 


而人类在编辑、翻译的领域中的地位会否因此而改变?


作为新一代年轻人,我们继续投身编辑创作、翻译和商务口译领域的理由又是什么?

大学简介


英国巴斯大学是最受联合国(United Nations,UN)推崇的三大同声翻译院校之一,是所有从事翻译行业的人的梦想学校。巴斯大学的的口译与翻译专业,多年来造就了无数的翻译专家,是翻译领域中的翘楚。
 


  • 巴斯大学在2018年《泰晤士报》英国大学排名第12位;


  • 巴斯大学的口译和翻译专业享誉世界,其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一;


  • 巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)四个会员大学之一,翻译与口语专业为欧洲议会特别拨款设立,志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员;

报名方式


扫一扫下方二维码,马上报名

名额有限,欲报从速~





如果有同学想一睹巴斯大学名师的风采,而又不能前往讲座现场的,那么,小编偷偷告诉你一个消息:Mr.Miguel Fialho当天下午会在琥珀教育·广州旗舰店进行翻译与商务口译专业的招生面试会哦!


英国巴斯大学翻译与商务口译专业

招生面试会


时间:3月22日(周二)13:30

地点:琥珀教育·广州品牌旗舰店

地址:广州市环市东路339号广东国际大厦裙楼301室


机会难得!名校与你只差一个招生面试会~快来参与面试赢预录取吧!


(以上图片版权归原作者所有)

自费出国留学服务机构资质编号:GD20150010

官网丨www.amberedu.com

微博丨@琥珀教育