欧洲自由行费用协会

卢生9月去伦敦中英版《邯郸梦》要和莎剧玩(有粉丝福利!)

环球昆曲在线 2019-07-04 22:05:58


(海报设计:赵清)






中英版昆曲《邯郸梦》将于9月在伦敦首演,这也是今年国内“汤莎逝世400年”系列活动中,唯一一部将昆曲和莎剧融合创作的演出。7月29日,南京大报恩寺报恩剧场,纪念汤显祖仙逝400周年暨2016伦敦设计节南京周“汤莎会”主题演出新闻发布会发布了这个消息。当日是明代剧作家汤显祖逝世400周年纪念日。


明代剧作家汤显祖(1550-1616)曾在南京为官生活7年,他与同时代的英国戏剧家莎士比亚(1554-1616)分别代表了中国和英国古典戏剧创作的最高水平。2016年9月22-23日,英国伦敦圣保罗(演员)教堂将迎来世界非物质遗产——中国昆曲首次造访,在摇曳的烛光里,融合莎翁名剧《麦克白》、《李尔王》的汤显祖名剧《邯郸梦》,将由著名昆曲艺术家柯军与英国著名莎剧导演Leon Rubin联合执导,中英戏剧演员联袂演出,在八仙的劝世嬉笑与女巫的魅人诱引中,在人生如梦和人生如戏的哲思与追问中,完成穿越时空的对话,纪念两位大师逝世400周年。


柯军是国内最早策划汤莎对话的昆曲人。6年前,他就策划了中英两国青少年的“汤莎”互访,组织了一批英国学生到南京学习昆曲,组织了一批南京学生到英国体验莎剧。今年的演出中,将寻访到当年这批学生参与进来。他介绍,新概念昆曲《邯郸梦》是“有关梦醒,荣哀,欲望和生死;有关汤莎的协作和对话。”

汤剧与莎剧怎样融合?剧情为:


(一)入梦。女巫煮药,卢生入店,赴一场人生大梦;



(二)勒功。卢生穿戴起官蟒、甲胄等华美衣装,志满踌躇,在梦中披挂勒功。


(三)法场。世事无常,卢生被押赴云阳法场,感叹杀头的排场和人生的落差;女巫在他左右怂恿:或许可以学麦克白,去弑君王?


(四)出梦。人生易老,卢生分封五子,李尔也来分封他的三个女儿,到头来却都是一场空;李尔怒,卢生怒,怒而复醒,回望一生,众语纷纷,众演员细数人生的七阶段。


中英版《邯郸梦》的中方阵容,将由柯军、李鸿良、徐云秀等昆曲名家领衔,在伦敦连演两天。目前剧本、作曲均已完成,演员正在“捏戏”中。8月,英国团队将到南京与中方演员共同排练。


当日,演员和学者还用表演与学术探讨向汤显祖致敬。石小梅等昆曲名家表演了汤显祖代表作“临川四梦“即《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯梦》、《邯郸梦》中的名段。


中国戏曲学会汤显祖研究会副会长、武汉大学教授邹元江围绕“汤显祖的重要地位及与南京”、南京大学教授吴新雷围绕“汤显祖、昆曲与南京”、南京大学教授解玉峰围绕“汤显祖的至情观与《牡丹亭》“、东南大学教授徐子方围绕”汤显祖的思想转化”,南京师范大学教授孙书磊围绕“汤显祖与《南柯梦》”,江苏省昆剧院著名编剧张弘围绕“汤显祖与《邯郸梦》”进行了深入探讨。   

 

PS 戏迷福利来啦


2016伦敦设计节南京周“汤莎会”主题演出
招募志愿者啦
活动背景
    伦敦设计节(London Design Festival)是全世界设计师的大聚会,是创意圈人士的视觉盛宴,是全球设计业的交流平台,是全球文创业界共同注目的年度盛事。    
    继2015米兰世博会南京周举办后,以“创意好东西”为主题,以“2016,一起去伦敦”为口号举办的“南京周”活动将参与今年的伦敦设计节。    
    汤显祖和莎士比亚是两位同时代的中西方戏剧大师,今年恰逢他们逝世四百周年,中英戏剧演员将联袂演出昆曲《邯郸梦》。    

    7月29日,昆曲《邯郸梦》在大报恩寺举行了首次发布会仪式。
    仪式上柯军老师表示此次新戏只会在伦敦进行表演。
    如果不能去到现场的小伙伴,只能表示遗憾啦!
招募陪练志愿者
    小伙伴一定会问,哇塞这么棒的活动我可以做什么?        
    你可以来过一把戏瘾!
    著名英国导演里昂·鲁宾(Leon Rubin)将在8月18~25号来宁与柯军老师进行《邯郸梦》的排练。
    所以导演表示要在人才济济的大南京招募陪练志愿者啦!!!你需要代替英国莎剧演员进行现场台词朗读、舞台走位等, 不但可以在柯军和Leon两位导演的指导下学习,还将与李鸿良、徐云秀、孙晶、赵于涛等江苏省昆的艺术家们同台的排练。
    是的你没有听错,这么史诗级的跨国合作,在南京就可以亲眼见到两位大师首次碰撞,这可是它绝版亮相伦敦设计节之前仅有一次的机会。    
    不说了,我先去报名了!
活动
时间
2016年8月18日~25日
工作日排练时间
18:30~22:00
周末排练时间
全天
招募
人数
还需两男两女
(已有一名来自美国的戏剧演员孟迪报名参加,现继续面向广大青年招募)

招募
要求
  1. 热爱戏剧表演,有一定的表演基础!(如果没有专业学过,也一定要保证对戏剧表演是足够热爱的!)*
  2. 英文基础扎实,可以熟练运用!*
  3. 有志愿者精神,能够积极参与舞台现场的排练!*
  4. 报名者要保证在剧组要求的以上时间内可以全程参加排练,不得缺席!

PS:*内容非常重要哦!

活动
福利
  1. 可以和名导演现场对戏,学习专业舞台表演知识
  2. 绝版表演提前观赏,并亲身参与其中
  3. 雩剧坊有关戏剧类的活动有优先参加的机会
  4. 获得世界知名城市南京周组委会颁发的志愿者证书

    听完我的介绍,是个有梦想的青年都要来报名啦!
    只要你热爱戏剧,擅长英语,就快来速速报名体验一把“佩玉鸣金邯郸梦,衣短乘驴念初心”的戏剧人生吧!
报名方式
    拨打电话13390900010或者发送你的姓名+年龄+职业+联系方式+个人生活照三张至雩剧坊的微信公众号后台进行报名。
PS:切记将完整的艺术简历+英语程度证明随报名一并发至邮箱哦!
yu-workshop@qq.com

关注 报名