欧洲自由行费用协会

【南京周·伦敦】 就在刚刚!南京人办的这个活动惊动了BBC,CCTV!

南京创意设计中心 2018-10-10 16:06:47

 戳一下,撞见更多创意设计。


就在刚刚,今天的cctv《新闻直播间》,重磅报道了南京人做的一项活动!




国际著名的BBC也进行了报道




cctv报道的,就是2016伦敦设计节南京周组委会9月22-23日在伦敦圣保罗教堂举办的新概念昆曲《邯郸梦》演出,2016伦敦设计节南京周组委会执行主任、《邯郸梦》制作人萧雁女士和2016伦敦设计节南京周推广大使、英国著名小提琴演奏家查理席姆接受采访。


这个活动为什么能吸引到BBC和cctv?

欲知详情,请往下看


22-23日新概念昆曲《邯郸梦》演出



黄粱一梦二十年的汤显祖,

和是生或者死的莎翁,

这两个文化人你会更喜欢哪个呢?

不忍割爱?

9月23日他们又相遇在伦敦,

不要惊奇,

快随小南来看戏吧。


作为2016伦敦设计节南京周活动的的重要版块“汤莎会”的重点活动——新概念昆曲《邯郸梦》当然是最受大家期待的了,一起来看看吧。




关注小南的伙伴们都知道的,在昨天,中英艺术家共同执导的昆曲《邯郸梦》于伦敦首演,这是今年“汤莎逝世400年”系列活动中唯一一部将昆曲和莎剧融合创作的演出。演出团队由江苏省昆剧院南京新雩坊的小伙伴负责,小伙伴们都是棒棒的。



9月22日,中英艺术家共同执导的昆曲《邯郸梦》于伦敦首演


以向莎士比亚和汤显祖两位逝世四百周年的大师致敬为主题,融合了汤显祖的《邯郸梦》与莎士比亚的《麦克白》、《李尔王》,通过穿越时空的对话,纪念两位大师逝世400 周年。本活动也是南京市侨联“亲情中华,走近伦敦”文化交流活动的组成部分。



9月22日,中英艺术家共同执导的昆曲《邯郸梦》于伦敦首演


在每一场戏中,都会出现莎翁笔下的人物,如麦克白、李尔王等,他们用英语演绎莎翁原作的台词,紧密结合《邯郸梦》的剧情,实现汤显祖和莎士比亚的跨时空邂逅。


舞台现场


所以,在23日,伦敦当地时间9月23日晚上8点,英国伦敦圣保罗(演员)教堂 (St Paul's Church)还又上演了第二场演出。现场300张座位座依旧无虚席。





▲查理·席姆倾情演出


作为结合了中西文化的一场演出,以小提琴大师查理·席姆的一曲背景乐开始,真的是表现了艺术的融合与创造。查理作为男神级别的小提琴表演大师,他的琴声悠扬动听,在这样的舞台灯光下衬托,吸引了全场的注意力。





昆曲表演


至情至性的昆剧唱腔、念白加上莎剧跌宕起伏的心理冲突给现场观众带来了心灵上的震撼!来自中国的昆曲演员们举手抬足,都是中国文化的展现。





昆曲表演


中国红,白水袖,彩绣花。这样浓浓的中国风,现场的感染力十足。在这些努力的演员们身上小南看到了中国文化的传承与发展,不只是骄傲还有感动呢。



戏剧表演


华丽舞服,金王冠,长斗篷。这些戏剧表演的重要元素在这里表现的细微入致,观众不仅在中国的游园里一场惊梦,还在中世纪的城堡里迷离游走。这场视觉的盛宴,真是文化交流与发展的最好体现。



戏剧表演


音乐、舞美、表演、剧情、台词翻译各个方面都得到中英观众的高度评价。剧情上有很多幽默的桥段设计,引得观众席不时发出朗朗笑声和喝彩。



现场被戏剧震惊的观众


这样的演出形式,小南觉得真是新奇。在现场,结束后很多观众仍意犹未尽,在古老的教堂剧场相互分享观后感受。



▲结束后徐宁部长与大家合影


在完美结束了这场充满创意与表现力的演出后,徐宁部长伦敦当地贵宾上台合影互赠礼物。不仅是台上,在台下也是充满了交流与融合的氛围。小南不禁要为为文化交流付出努力的大家鼓掌。




“汤莎会”主题云锦作品揭幕仪式


同时呢,23日的七点左右,在伦敦的圣保罗教堂徐宁部长也带领中方负责的小伙伴的参与了“汤莎会”主题云锦作品揭幕仪式



▲徐宁部长,金文大师等与伦敦贵宾合影


在揭幕式上,以莎士比亚、汤显祖相会为主题,以世界非物质文化遗产云锦为呈现载体,以向两位戏剧大师致敬为立意,由国家级云锦工艺美术大师金文构思创作并编织一幅“汤莎会”主题云锦作品,并在英国伦敦举办纪念画像揭幕仪式。


国家级云锦工艺美术大师金文


国家级云锦工艺美术大师金文 向大家介绍这幅以”汤莎会“为主题的云锦作品。小南不得不说,这样的作品小南也想去现场亲自看看,这幅融合了中西经典文化的,以南京特色云锦为载体的作品。小南真是仰慕的很。



”汤莎会“为主题的云锦作品


艺术是什么,大概是源自对于技术的灵活运用,表达出的艺术价值与观点吧。这幅作品在云锦纺织上把两种文化的碰撞与融合表现出来,色彩鲜亮,但也不失质朴稳重。小南真真的喜欢。



大师金文在向大家介绍作品


现场来自各方的媒体也是被这样的作品吸引了。小南表示,这样的作品,真是这场伦敦周里一个十分耀眼的存在





于是这样一个有戏有画的的艺术傍晚就过去了

但活动还在进行,

精彩还在继续,

小南不会给大家剧透更多啦,

所以大家要继续关注小南的推送,

小南会为大家带来更多的活动实况。






让我们继续共同关注,关注这个城市里的美好,在这个秋天开始的季节,邂逅伦敦。以及之后继续进行的所有活动,小南也将为大家报道活动实况,请大家持续关注哟。


我们的所有努力,

只是想让全世界更懂南京,

让南京人更爱南京!

2016伦敦设计节“南京周”

-精彩进行中-


往期回顾 | 大家都在看

2016伦敦设计节“南京周”系列活动一览

Welcome to 2016 London Design Festival “Nanjing Week”

【南京周·直播】| 慢慢地,慢慢地,虫子设计师们“攻占”了伦敦城......

【南京周·直播】| 南京创意大风暴席卷伦敦奥林匹亚中心!

【南京周·伦敦】| “南京周”伦敦行正式拉开帷幕!

【南京周·快闪】| 昆曲还能这样玩?伦敦小伙伴都惊呆了!

【南京周·创意】| 伦敦街头惊现“南京风”巴士,看它们如何凭一件“外套”俘获伦敦人的心!