欧洲自由行费用协会

吐槽 我们TM不是分校!不是二本! 那些因为名字而被歧视的大学

海外狗 2019-01-10 12:56:28

这个我早就想吐槽了!忍了好多年了!


我来自加州大学洛杉矶分校,已经留学三年多了。要问我着过去三年什么东西最让人纠结,莫过于这个“分校”二字!


我们是独立的大校好嘛!我们不是附属学校好嘛! 我们是美国排名前50的名校啊,不是类似国内教育改革之后涌现出一堆大学城的产物好嘛!


一回国亲戚就问啦,


小伙在哪里上学啊?


我:加州大学洛杉矶分校


亲戚:哦,在分校里啊


我:……………………


一旁的二舅和二舅妈也过来搭茬


二舅:哪里,咱们家小X还是很不错的,分校怎么了,至少学费便宜。你看他们隔壁那学校,一年学费好买辆奥迪了,听说吉祥物名字还跟避孕套一样。


我:二舅说得妙!


二舅妈:不过小X啊,你也得努力啊,不能老在分校里混,争取转到主校区去,学费贵得花不要紧,舅妈给你钱,看舅妈多疼你…………


我:………………


我们没主校区好嘛!我们也是独立大学好嘛!


呵呵,分校这名字就听着不好听,不了解的人心头只会飞过一个词啊!


外人一听分校就感觉不是亲娘养的似的,说到底这TM谁最早翻译的中文校名?


我要跟你说一下我们这个分校有多牛逼!


我们出过16个诺贝尔奖得主好嘛,第一个互联网就是从我们这儿搭建的好嘛,我们的教授里有有105位美国科学与艺术学院院士,86位美国科学促进学会会员,40位美国科学院院士,20位美国工程院院士,34位美国医学研究院院士,16位美国哲学院院士好嘛


所以千万别以我们是二本分校好嘛,


不过我们一定不是最惨的,说不定还有更惨的,





我想起了在UIUC读书的一名仁兄,


UIUC中文全名:伊利诺伊大学香槟分校


真不错,因为伊利诺伊大学系统里还有一个UIC 伊利诺伊大学芝加哥分校,一听就是大城市好嘛?不明真相的群众一看就以为是主校区好嘛?


他们UIC才是分校好嘛!


UIUC


UIUC人对自己学校的吐槽是这样的:


名字又臭又长,实在是不能更野鸡了。又伊利又香槟的,这都掩盖了这是一所玉米种植大学的本质。正确的叫法,应该是玉米地大学。

因为学校方圆n里,都是玉米地。你说n是多少?大概80到100吧。

学校里头有块禁区,进去会被开除哟,你猜怎么着?是块玉米地!那还是自盘古开天辟地以来,美洲大陆上第一块玉米试验田。

有个图书馆建在地下,你知道为什么么?因为怕挡住了玉米的阳光。

学校最大的节日,除了戴绿帽喝酒节,就是和农民一起收玉米的丰收庆典。

丰收庆典上,白人黑人中国人一起载歌载舞,啃着玉米棒子,吃着爆米花,好一副社会主义团结繁荣的景象。

哦,我忘了说,前一阵子好像还创了个吉尼斯纪录,你知道干嘛么?同时最多人一起掰玉米啊!

著名诗人艾青曾经说过:为什么我嘴里常叼着玉米?


因为我对母校爱得深沉


又想起来一位同学,他在迈阿密大学牛津分校(Miami University,Oxford)读书。


人家也是美国前一百的知名学校好嘛,不是什么迈阿密大学和牛津大学搞得2+2项目好嘛,人家大学所在的城镇叫牛津,而且全日制大学部分就这一个校区好嘛,另外,人家在俄亥俄好嘛,不在佛罗里达。


哦当然,他们基本上都被问烦了,现在别人问他们上学的地方是不是有海滩,他们都默认了。


于是后来有了这样一段对话

A:你是哪个学校的啊?

B:迈阿密牛津

A:哦哦哦,海滩很爽吧

B:(估计这SB也没去过俄亥俄,懒得跟他解释了)对对对,天气也很好,海风很足

A:我就说嘛,哦对了,我是佛罗里达州立的,就在你们对面

B:




…………………………


迈阿密牛津,它是一个地处内陆的大学


所以不要因为名字不好就歧视我们好嘛,提高点自己姿势水平先。这些年听到不少同学抱怨自己学校的中文译名太差,弄得他们在国人面前要解释好久,比如说一下三校:


北卡罗来纳大学教堂山分校


圣母大学


普渡大学


各种宗教气息扑面而来:“我们不上神学课好么”


还有这个:


高露洁大学 Colgate College (一所文理学院),


第一次听我还以为对方是在开玩笑23333333,


我问过了!吉祥物不是海狸先森!


哦,还有一个,美国大学 American University。


这个槽点就很简单了


“你孩子在哪儿上学?”


“美国大学”


“美国哪个大学”


“就是美国大学”


“知道你孩子是去美国上大学了,还不告诉是哪一所,装什么逼,任什么性?!”


当然还有这个:德州农工 Texas A&M University


哈哈哈,这一听就是蓝翔的友情校啊。因为山东的德州扒鸡太有名了啊。山东的乡亲父老会觉得:我们山东的好学校都在济南和青岛,德州只有商校和师范好一点。



“话说你们远赴重洋来到美帝怎么就去学农业技术了啊,学农业应该学大寨啊。”


Texas A&M University


德州民风彪悍啊,哪受得了这个冤?


信不信老子崩了你,you mother f*cker


于是德州农工的孩子们想出个办法,开始管自己学校叫TAMU了,嗯,国人一听,塔木,塔里木大学是吗?这听着乡土之中夹杂着异域风情了,不错。


从西部牛仔到阿凡提,画风都变了好嘛


你的学校也因为中文译名名字不好而受歧视了么?


美国朋友圈精选,微信最热海外读物!

--------------------------

来源:北美留学生日报