欧洲自由行费用协会

互动 | ”水帘洞“什么样?去英国坐日本高铁就知道了

全媒体大开讲 2018-09-04 16:48:32

全新互动社区已经开启

不要忘记通过

点击“阅读原文”

或者进入公众号首页

点击右下方“互动社区入口”

或者微信摇一摇

进入社区“发表”留言哦

看看今天的互动话题先~~




动:不忘初心,方得始终”用英语怎么说?让十九大报告的外文翻译专家来告诉你吧~为提升十九大报告的外文翻译质量,多名外籍专家纷纷使出浑身解数



18日发布的党的十九大报告,不仅在国内受到广泛关注,也引发了全球媒体的争相报道。为提升报告的外文翻译质量、增强大会精神国际传播效应,一批“外国面孔”参与了中共十九大报告的译校工作,成为最早看到十九大报告的外国人,涵盖英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老挝9种语言。这是自改革开放以来,中共首次邀请外籍专家参与党代会报告外文版译校工作。


“我印象最深的是报告提出中国特色社会主义进入新时代这样一个提法,这是对中国新的历史定位,将促进中国更快实现全面现代化。同时也为世界上其他希望加快发展的国家提供了中国智慧。”60岁的阿拉伯文专家叶海亚说。



“即使是外国人,我也能感受到报告背后的决心以及其中包含的重要思想。”英文专家桃李说。


作为外籍专家译校报告,光中文好是不够的。“还需要了解中国国情和历史,对国家发展理念、战略、方针有所领悟。”31岁的法文专家福佩吉说。


把博大精深的中文翻译成外语,你觉得他们get到精髓了吗?


互动:日本高铁英国首秀掉链子!本来日本制造就因神户钢铁造假事件口碑一落千丈,而屋漏又偏逢连阴雨,首发列车晚点、漏水、还热爆了




据英国《卫报》当地时间16日报道,英国大西部铁路公司(GWR)刚刚花了57亿英镑购买了日本日立公司生产的全新高铁列车,更新的目的是为了提升运载能力和服务质量。而16日就是该列车从布里斯托开往伦敦的首次运行。


结果事故不断……该车原计划当日上午6点发车,迟到了25分钟发车,后来路上情况不断,最后导致延误41分钟到站。首先,由于空调问题,车厢里头发了洪灾……部分旅客无奈只能离开座位。



然后还停电了,空调全停了……越来越多的旅客最后都把坐票换成了站票,整个车厢潮湿闷热,十分拥挤。


据英国BBC报道,这个高铁换新车工程是英国政府重要的计划。英国交通部曾表示,新的列车将缩短旅程时间,增加座位和提升服务质量,并更加舒适。

英国交通大臣纪嘉林(Chris Grayling)说:


“本届政府为了实现英国铁路现代化而投下了创纪录的资金,希望给乘客提供更快、更舒适的列车,让他们拥有更好的旅程。这些最新的先进列车印证了我们的承诺,乘客的体验是我们每一行动的核心,我们要把所有人带到英国各地,从斯旺西到阿伯丁和伦敦到弗内斯特……这是全国最棒的火车,可能是我们国家有史以来最好的火车。这将非常棒。”



如今,日本制造“很靠谱”的传奇似乎开始改变了,“Made in Japan”到底发生了什么事?


互动厌倦普京长期执政,“俄版帕丽斯·希尔顿”宣布竞选俄罗斯总统~父亲曾是普京的上级,被称为普京的政界恩师,为什么突然站起来跟普京唱起了对台戏?



10月18日,俄罗斯女主持克谢尼娅·索布恰克宣布作为候选人参加2018年的俄罗斯总统大选,并在社交网站上公布了自己参选网站的链接。网站上的消息称:“我叫克谢尼娅·索布恰克,我推荐自己竞选俄罗斯总统的职位。”索布恰克今年35岁,曾被《Vogue》杂志描述为俄罗斯版的帕丽斯·希尔顿。其父亲是俄罗斯著名律师,曾在20世纪90年代任圣彼得堡市市长,曾是普京的上级,被称为普京的政界恩师。



索布恰克家与普京可算是世交。克谢尼娅的父亲阿纳托利·索布恰克是1980年代~1990年代俄罗斯早期民主政治家,俄罗斯联邦宪法起草人之一,民主选举产生的第一个圣彼得堡市长,是普京和梅德韦杰夫的恩师及导师。 阿纳托利·索布恰克是最早注意到普京的俄罗斯政治家。普京与索布恰克两人一起亲密无间地工作了六个多年头。俄坊间传闻克谢尼娅是总统普京的“教女”。目前,克谢尼娅几乎彻底摆脱了“上流社会交际花”、“青少年现实情景剧主持人”的形象。她作为一名严肃的记者为自己赢得了口碑,她还是一本时尚杂志的总编。


另有报道称,克谢尼娅认真考虑决定从政,是为了在20年代竞争俄罗斯总统职位。到那时,她的获胜概率将大大提升,参政经验也将为她增分不少。


虽然知道自己很可能“陪跑”,克谢尼娅·索布恰克为啥还要孤注一掷?


互动全国第一套川剧广播体操,现在开始!川剧编成广播体操,由变脸大师设计动作,进入成都部分中小学…




近日,首套“川剧广播体操”开始进入成都市部分中小学,受到学生们的热捧。据了解,川剧广播体操由四川蜀蓉戏剧社创立,世界川剧变脸大师、彭派变脸艺术创始人、国家一级演员彭登怀亲手设计了整套体操动作,并利用川剧的传统戏剧乐器,编排了该套广播体操的伴奏音乐。


这套“川剧广播体操”时长4分钟,共分为八节,包括热身运动、四肢运动、肩部运动、腰部运动、扩胸运动、跳跃运动、腿部运动、放松运动等。虽然从名称上看不出与以往的广播体操有什么区别,但体操的一招一式都融入了川剧的元素。



这套广播体操不仅在动作中融入川剧的元素,背景音乐也是重新打造的地道的川剧音乐。目前,包括成都师范附属小学、成都七中初中附属小学、成都同辉(国际)学校、成华小学、列五中学、成都市华建学校、天府新区华阳小学在内的中小学,已经在如火如荼地开展川剧广播体操的教学工作,彭登怀希望,未来成都的中小学生都能通过川剧广播体操接触川剧、了解川剧、爱上川剧。


地方戏曲改编成广播操,这样的创意你觉得如何?


参与凤凰卫视中文台《全媒体大开讲》节目互动及话题讨论,您的评论观点将会出现在节目直播滚动屏幕上!

 

互动方式:返回微信公号主界面、点击右下角进入互动社区,或通过点击“阅读原文”均可,您也可以通过语音留言、拍摄视频或拍摄图片等方式参与互动。全媒体大开讲,有话一起讲!