欧洲自由行费用协会

三个申请成功的获奖者们经常被问到的问题

GermanChancellorFellowship 2020-07-23 10:37:32

The German Chancellor Fellowship

德国总理奖学金

The Alexander von Humboldt Foundation's German Chancellor Fellowship provides the opportunity for young leaders from the U.S., Russia, China, Brazil and India to pursue a research-based self-designed project during one year in Germany. The fellowship seeks prospective thought leaders from a broad range of professional fields such as politics, public administration, law, business and the arts. Fellows are mentored by a host that fellows have to select themselves before applying. In addition to a generous stipend and mobility allowance, fellows are provided a language scholarship for a two-month intensive language course in Germany. Also, fellows participate in a two-week study tour of Germany, the Foundation’s annual meeting with a reception held by the Federal President, and a meeting in Berlin, which includes a reception at the Federal Chancellery.

洪堡基金会的德国总理奖学金为来自美国、俄罗斯、中国、巴西和印度的青年领袖提供为期一年在德国进行自选项目研究的机会。奖学金寻找的是具有远见卓识的行业领袖,比如政治、公共管理、法律、商业与艺术领域。获奖者在自选的接收单位接受指导。除了丰厚的津贴和差旅补贴,获奖者还可获得在德国为期两个月的德语强化课程,以及为期两周的德国游学,在基金会的年会上受到德国总统的接见,而后在柏林受到德国总理的接见。

Program History 项目历程

The German Chancellor Fellowship Program was introduced in 1990 under the patronage of Federal Chancellor Helmut Kohl with the aim of promoting the transatlantic partnership between the Federal Republic of Germany and the USA. In 2002, the program was extended to the Russian Federation and in 2006 to the People’s Republic of China. The year 2013 marks the expansion of the program to Brazil and India.

德国总理奖学金项目在时任联邦总理Helmut Kohl的赞助下, 于1990年推出,以促进德国和美国之间的跨大西洋伙伴关系. 在2002年, 项目扩展到俄罗斯; 于2006年, 扩展到中国。在2013年, 又扩大到巴西和印度。


    Program Length 项目时长: One year 一年

    Location 项目进行地: Germany 德国

    Degree Level 所需学历: Post UG & Graduate 历届和应届大学本科毕业生

    Amount 项目金额: 2,150-2,750 EUR monthly stipend (depending on qualifications) + additional benefits 每月津贴2150到2750欧元(取决于个人资质)+额外补贴

    Official Website 官方网站www.humboldt-foundation.de/youngleaders


Step-by-Step Guide For a Competitive Fellowship Application

奖学金申请分步指南

#3 Reach Out to Fellows

第三步:与获奖者交流


When you are preparing the fellowship application, It will be very helpful to reach out to ffellows that have done similar projects or have a similar background to yours. They can give you project ideas, tips on the application process and interviews, and can often introduce you directly to potential host institutions. 

当你准备奖学金申请时,与那些曾经做过类似项目或与你有类似背景的获奖者交流将会很有帮助。他们可以给你一些项目上的想法,关于申请过程和面试的注意事项,并且还可能把你直接介绍给潜在的接收单位。


How to connect yourself with the fellows?

One simple way is to join our WeChat group. First you need to contact me by scanning the QR code below, and then introduce yourself in 3-5 English sentences. After that, I will send you the access to our WeChat group . There are many fellows in the group. They are all very warmhearted. If you have any questions, you can raise questions in the group, they will take your question seriously and answer you without reserve. In addition, I often invite the fellows to share their application experience in the group. These valuable predecessors' experience will help you get fewer detours and prepare for fellowship applications more efficiently. In 2018, besides WeChat webinar, some offline activities are also under consideration, in order to help you learn more about fellowship and better prepare for fellowship application.

一个简单的方式是加入我们微信群。首先,你需要扫描下面的二维码添加小编的微信,随后发送一段3-5句话的英语自己介绍,之后,小编就会邀请你入群了。群内有很多往届的获奖者,他们都非常热心,如果你有什么问题,都可以在群中发问,他们会很认真的给予解答。此外,小编会在群中时常邀请往届获奖者来分享他们的申请经验,这些宝贵的“前辈经验”将会帮助你少走弯路,更高效地准备奖学金的申请。2018年,除了线上的分享之后,后续也在考虑举办一些线下的活动,帮助大家更多的了解奖学金,以及更好地准备申请。


Here are three questions that the fellows are often asked:

这是三个获奖者们经常被问到的问题:

How did you find the host in Germany? 

你是如何找到德国导师的?

李永靖 LI Yongjing

2014-2015德国总理奖学金获得者

German Chancellor Fellow, 2014-2015

当时,我在六月下旬决定参与,就利用业余时间找了自己行业在德的公司,列了清单,找联系人邮箱。前面喝多时间花在联络潜在导师和找导师上。

如果大家和德国有工作联系的话,找导师会轻松很多。

与德国没有工作联系的伙伴也没有关系,我这一届有三个人是盲投找导师的,洪堡基金会在德国有很高的声誉,很多人会觉得做导师是很骄傲的事情。

At that time, I decided to apply for the fellowship in the late June, then I used my spare time to find the companies in Germany of my industry, make a list and find the contact mailbox. It took me a lot of time to contact with potential hosts and seeking my host.

If you have work contact with Germany, it will be a lot easier to find a host. If not, it also doesn't matter. Another two contemporaries and myself all found our host by shotgun approach.The Humboldt Foundation has a high reputation in Germany. Many people will feel proud to be the host.


吐尼克·塔力甫 Tunike·Talifu

2013-2014德国总理奖学金获得者

German Chancellor Fellow, 2013-2014

当时,我在网上找国外奖学金信息,看到德国总理奖学金介绍。看了以后觉得自己符合申请条件,于是起草一个研究计划并做好自己的个人简历,网上找德国相关领域的专家学者,给30多个人发了电子邮件。最终有两个人回复邮件,答应给我指导。我在网上认真看了他们的研究成果和其他相关信息,确定其中一个,在他的指导下修改我的研究计划,最终申请成功。

When I read the introduction of the fellowship and thought I am qualified, I drafted a project planand wrote my CV, and then searched experts and scholars in the related field ininternet. I sent emails to more than 30 potential mentors, two of them replied and were prepared to support me. After carefully reading their research findings and other related information, I chose one of them as my mentor. 


Tips

To make the process of contacting a potential host a little easier for you, the Humboldt Foundation has prepared a letter that includes the most important information about the fellowship as well as the duties and benefits of being a host. You are welcome to forward this letter to your chosen host. You will find the letter on the website https://www.humboldt-foundation.de/web/buka-advice-on-finding-a-host.html

There is also a special website with information for potential hosts/mentors: https://www.humboldt-foundation.de/web/buka-host.html.

为了使联系潜在导师更容易一些,洪堡基金会准备了一封信,其中包括关于奖学金的重要信息,以及作为导师的职责和收益。建议你把这封信转寄给你选定的导师。你在如下网址上能找到这封信:https://www.humboldt-foundation.de/web/buka-advice-on-finding-a-host.html

还有一个关于导师的网页:https://www.humboldt-foundation.de/web/buka-host.html。


How did the fellowship influence your career?

奖学金给你的职业生涯带来什么影响?

李剑 LI Jian

2006-2007德国总理奖学金获得者

German Chancellor Fellow, 2006-2007

对德国知识产权保护体系的沿革和问题进行了系统研究,结识了德国知识产权界的专业人士,开拓了研究的视野和格局,对于我在中国的工作产生了直接积极的影响。2014年,中国设立北京/上海/广州知识产权法院,我因工作原因参与了知识产权法院的方案论证和具体筹建,在此过程中,我在德国的第一手研究成果发挥了重要作用。

During my stay in Germany, I could systematically study on the evolution and related issues of German judicial protection system of intellectual property. Meanwhile, I met a lot of professionals in the field of intellectual property in Germany. These broadened my attentions and views. In 2014, China set up intellectual-property courts in Beijing, Shanghai and Guangzhou. I was luckily involved in the planning and concrete preparation of these intellectual property right courts. My work experience and the first-hand research findings I got in Germany played an important role in the process.


淦宇杰GAN Yujie

2014-2015德国总理奖学金获得者

German Chancellor Fellow, 2014-2015

可以毫不夸张的说,如果没有在德国一年的总理奖学金经历,我的人生选择和道路肯定会迥异于现在的情况。如果说通过德国一年的研究经历,对我个人的研究能力有多大的帮助,我认为较为有限。但是该奖学金提供的平台极好,洪堡基金会享誉世界,我通过该项目内涵的european stay(即可在德国之外的欧洲国家待两月)机会,访问了牛津大学,在此期间,写好了我的博士生项目研究计划,并得到我现在导师的认可,成功获得牛津大学博士生录取。

其次,总理奖学金得主的确是人才辈出,一时才俊,“谈笑有鸿儒,往来无白丁”,和他们的相处过程本身也是一个极好的学习过程,与最优秀的青年人思想碰撞,体验人生。所谓,读万卷书、行万里路。该项目在行万里路方面,也提供了极好的机会。行路与阅人,总理奖学金项目自带的study tour,让我们有机会遍访欧洲各大智库,与他们座谈,可以了解他们的立场和对世界的认识及观感。德国作为欧洲的核心国家,了解德国的历史文化,对于了解欧洲的历史文明极为重要。凭栏方能远眺,高格局对于年轻人极为重要。

It’s for sure without exaggeration that my personal development and career path would be totally different without this one-year experience in Germany with German Chancellor Fellowship program. The one-year experience had certainly not brought huge improvement in my research ability. However, the platform provided is superb and the Humboldt Foundation is reputable. During the European stay I could have opportunity to visit the Oxford University and could complete later-on the doctoral project plan which was accepted by my current mentor and became a PhD candidate there.

Furthermore, all the GCF-fellows are really talented; getting along with the best young people is a great way of learning and to have ideological collision and exchange of life experiences.  As the Chinese saying goes" One should read thousands of books, and also travel thousands of miles.", the program also provides a great opportunity for us to travel and meet people. During the study tour, we had opportunities to visit various famous European think tanks. By having discussion with them we could get better understanding of their value proposition and their conviction. Germany as a core country of Europe is crucial for us to understand its history and culture in order to get better view on the European history and civilization. Lean on a balcony allows one to aim high. Having vision is very important to young people.


What do you think the foundation look for in a candidate?

你认为基金会青睐什么样候选人?

于凯 Kai YUN

2015-2016德国总理奖学金获得者

German Chancellor Fellow, 2015-2016

在自己的领域独当一面。清晰的职业规划,清晰的了解自己的长处和未来宏观走向。术业有专攻并善于合理表达自己想法并沟通。

You shall to be professional and outstanding in your area, have a clear career plan, know your own strengths and the direction of your future development. Besides, you shall be good at communication so that people understand your thoughts.


Kari Foss

2015-2016德国总理奖学金获得者

German Chancellor Fellow, 2015-2016

The fellowship is looking for leaders who stand out from the crowd. Have a concise plan on how you will attack the project and how Germany is where you need to be to fulfill the requirements of the project. Also, write about how Germany's ‘way’ will be guiding the project and will give the solution for your home country. Have a problem and solve it, using Germany as an example and guide.

奖学金寻找的是鹤立鸡群的领袖。对于如何实施项目和在德国如何满足你项目研究要求要有详尽的计划。另外,要写清楚“德国方式”是如何指引你的项目,并给你的祖国提供解决方案的。(思路是)有个问题,德国作为借鉴和指引来解决这个问题。


Tips

You need a recognizable leadership potential in your career to date or in your future career plans. In the future you should be able of playing a bridging role between China and Germany. You should have the necessary knowledge to ensure the success of your proposed project. The project proposal should be relevant for the dialogue of modern societies.

你的职业生或是未来的职业规划中要能够展现你的领导力潜质。在未来,你需要在中国和德国之间起到桥梁作用。你应该有必要的知识来确保你所提议的项目能成功进行。该项目提案应与现代社会的对话有关。


Next Applications for the 2019-2020 fellowship will open on March 15, 2018 and close on September 15, 2018. If you are interested to apply, it is highly recommended to follow our WeChat portal.

下一次申请启动时间是2018年3月15日,结束时间为2018年9月15日,申请的是2019-2020年的德国总理奖学金。如果你有兴趣申请德国总理奖学金的话,强烈推荐你关注我们的公众号。


If you have any questions or need more information, Please send questions or your CV to info@avh.de ) before you apply so we can advise you.

如有任何问题或希望获得更多信息,请在申请前把疑问及相关履历发送至info@avh.de.


了解德国总理奖学金的更多信息,请点击以下链接。

申请德国总理奖学金需要准备些什么

申请德国总理奖学金的关键环节——寻找导师

获得德国总理奖学金对你之后的职业发展有什么具体帮助

你是德国总理奖学金正在寻找的未来领袖吗?

德国总理奖学金的福利远不止一年二十几万的奖金

也许有一天你会在德国受到默克尔的接见

你愿意在德国呆一年进行一项将对中德关系产生深远影响的项目吗?

如何申请德国总理奖学金,让你牢牢抓住成为业界领袖的机会

德国总理奖学金 —— 一个让你从精英到领袖的机会,有勇气尝试吗?

What German Chancellor Fellowship Is And Is Not

旅居德国的机会——德国总理奖学金

看看美国的fellow怎么申请德国总理奖学金

如果你想要申请德国总理奖学金,这位获奖者回答了你最关心的三个问题

中国的洪堡学者与你分享他们获奖后的巨大收益

7月28日线上问答【文字整理版】

历届获奖者项目课题集锦 2014/2015

历届获奖者项目课题集锦 2015/2016

历届获奖者项目课题集锦(2016/2017)

关于德国总理奖学金,你可能会感兴趣的一些问题(续)

关于德国总理奖学金,你可能会感兴趣的一些问题

究竟什么项目会申请成功(续)

究竟什么项目会申请成功

这些前辈的分享,信息量很大!

这些前辈的经验,你一定要知道!

申请攻略 | 导师机构介绍—媒体/出版社

申请攻略 | 导师机构介绍—博物馆/艺术机构/剧院

总理奖学金得主的福利——丰富而有价值的活动

申请攻略 | 导师机构介绍—公共管理/政治篇

申请攻略 | 接受机构介绍—协会/基金会/非盈利组织篇

申请攻略 | 寻找在德导师的几点建议

项目信息 | 德国总理奖学金能为你带来什么福利?

在申请前应该搞清楚的问题

关于申请要求的常见问题

关于申请流程的常见问题

关于选拨和导师的常见问题

德国总理奖学金申请条件

时间表:从申请到项目结束

德国总理奖学金

以德国总理名义通过久负盛名的洪堡基金会,每年从中国、美国、俄罗斯、印度、和巴西各评选10名具有未来领袖潜质的青年才俊,并授予奖学金赴德国从事一年的自选项目研究。

想知道更多关于德国总理奖学金的信息? 请关我们的公众号!

Want to know more about the German Chancellor Fellowship? Please follow our Wechat public account.

The German Chancellor Fellowship for Tomorrow's Leader