欧洲自由行费用协会

禅城花车的“跨国游记”:揭秘伦敦新春大巡游背后的“佛山造”

文明佛山 2020-07-31 14:13:25


锣鼓喧天声中,7辆以中英两国特色文化符号为主题的花车从英国伦敦特拉法广场出发,一路向中国城前行,大笨钟Big Ben、市政厅、中国长城、佛山祖庙、岭南醒狮、熊猫……这些极具中英两国文化特色的代表性符号融合在一起,向全球民众传递中国农历新春的祝福。2月18日,英国伦敦春节大巡游庆典上的一幕,在全球华人社交媒体上快速传播。


▲“中英黄金时代”主花车。图片来源于“佛山文化”微信公众号


7台均出自佛山市民间艺术研究社大师之手的花车,在全世界人们的“注目礼”中迅速圈粉,巡游吸引了来自世界各地的70万民众围观,而“中英黄金时代”主花车下方,用中英文呈现的“佛山民间艺术研究社”字样,首次亮相国际文化交流舞台。就在去年12月26日西方圣诞节前,包括花车在内从全国征集来的中国民间艺术作品,从佛山文华北路195号——佛山民间艺术研究社统一“打包”,满载着岭南文化和国人情谊的两个40尺集装箱,集中发往香港。从香港出发漂洋过海一个月后达到英国,这些文化"使者"最终在大年初三亮相伦敦春节大巡游庆典。


▲本次巡游吸引了来自世界各地的70万民众围观。图片来源于“佛山文化”微信公众号


缘起:一封来自大洋彼岸的来信


2017年10月,一封来自英国的函发到了禅城区文体旅游局局长何永庆处,函件的落款是伦敦华埠商会主席邓柱廷。事实上,邓柱廷先生一行已经连续多年参加佛山每年秋季举行的秋色大巡游,是佛山民俗文化和民间工艺的忠实粉丝。


公函提出,2018年英国伦敦大型新春庆典活动,将于2月18日在伦敦市中心特拉法加广场举办,期望来自世界各地过百万人共同庆祝新春。非常感谢佛山历年来的大力支持,佛山送出的花车为伦敦的新春庆典巡游环节添色不少,引来无数人驻足欣赏拍摄,让来自世界各地的观众,在伦敦欣赏到富有佛山特色和魅力的中国文化,得到现场观众的一致好评。商会特具函征求2018年继续赞助一辆花车,用以宣传佛山,另一辆花车为商会专用以新年宣传。


▲佛山民间艺术研究社的师傅们已经开工,伦敦春节巡游的七台花车均出自他们的手。南方+记者 阎锋 摄


“禅城从2015年起,参与到伦敦举办的春节大巡游,已向该活动赠送4台花车,这些花车都是在佛山秋色巡游中备受市民喜爱的经典作品。”佛山民间艺术研究社主任黄程向记者介绍说,今年则专门为伦敦春节巡游制作“中英黄金时代”主花车。


在黄程看来,信函的字里行间表达着英国民众对岭南文化的肯定与赞赏,在巡游活动这个展现岭南文化的舞台上,“必须要把花车设计制作当成政治任务来完成。”这份决心背后,民间艺术研究社其实正承受着大量订单的压力。“双方约定的发运时间是去年12月,意味着我们只有1个月的时间完成从设计到制作全过程,而11月正是民间艺术研究社的业务高峰期,在节日民间文化勃兴的背景下,来自佛山本地和海内外大量订单需要消化,大小不一的灯笼订单就有上千个,外单接近300万元的订单也在同一时间亟需制作。”


有着六十一年积累的民间艺术研究社成功交出了漂亮的成绩单。大年初三,巡游庆典在锣鼓声中启幕,巡游队伍从伦敦特拉法加广场出发,一辆写着“中英黄金时代”的花车在歌舞声中徐徐前进,花车正面的佛山祖庙,侧面的中国长城、熊猫、醒狮、英国大笨钟、市政府等元素立体丰满,紧接着是数十队传统舞龙、舞狮等彩车队伍和极具中国特色的乐器、舞蹈、歌曲、魔术、武术等节目轮番上演,传递着中国新春的喜庆。尤其是做工精细、色彩绚丽的彩车,当之无愧成为伦敦新春巡游庆典上最吸睛的亮点。


▲做工精细、色彩绚丽的彩车,成为伦敦新春巡游庆典上吸睛的亮点。图片来源于“佛山文化”微信公众号


而人民日报等媒体报道称,英国伦敦春节华埠巡游庆典是亚洲以外规模最大的中国春节庆祝活动,今年已经是第十六年在特拉法加广场举行,这里离白金汉宫仅需5分钟步行距离。这场在“英女王家门口”举办的新春大巡游,已成为英国的年度特色活动,深受在英华侨华人和当地群众的喜爱。


特色:伦敦气质+岭南文化的佛山制造


时值大年初八,位于佛山市禅城区的民间艺术研究社迎来节后的第二个工作日,彩灯制作师傅们已经开始在车间里进行花灯扎作。“像完成这样的一盏两层花灯,一个人要做上一天时间。”师傅灵活的手腕操作钳子等工具,娴熟地将笔直的铁丝弯曲成花瓣形状,扎作、蒙布、成品等全部工序都是一个人完成,身边摆放的则是精确标记了花灯宽度、长度和高度的设计图纸。近年来走上国际文化交流舞台的花车和花灯,就出自这些师傅之手。


越民族、越世界,集中用地域性的文化代表元素和传统工艺来表达两国文化交流的内涵,这是民间艺术研究社接到任务后的考量。“中英黄金时代”主花车上,伦敦代表性的大笨钟、市政府大楼,中国的长城、熊猫等元素融合在一起,这一设计方案被对方一眼选中。而花车正面则选用佛山祖庙正门这种典型的中国风历史建筑,充分传达中国历史文化的浓郁味道。尤其值得是一提的是,大笨钟、佛山祖庙与南国红棉交相辉映,这些文化符号在准确传达中英文化交流的同时,深得国际友人的喜爱。


▲中英黄金时代花车设计者叶小聪老师正在为记者讲述花车和头牌灯的设计理念。南方+实习生 杨晖桃 摄


该花车的设计者、民间艺术研究社叶小聪老师告诉记者:“考虑到伦敦的新春巡游在白天举办,在广泛查阅资料的基础上,我们对英国城市地标大笨钟进行了抽象和提炼,并在色彩上做出了比较大胆的调整,考虑到当地是白天巡游,我们最终用金黄色取代了原本偏黑的色彩。同时,为了提高中英文化代表元素在花车上的融合度,我们在色彩搭配、立体排列和图案组合上等细节上都进行了认真的设计。”


从设计图纸到真正成为立体形象、栩栩如生的实体花车,民间艺术研究社杨小英大师在带领大家一起,高效率对花车作品进行了“二次创作”,据介绍,伦敦巡游花车每一个部件的扎作,均由社里资深的大师共同完成。回眸当时的制作过程,杨小燕告诉记者:“机械生产供应不上,师傅们只能用手工搓纸,冬天天气干燥,不少师傅做到手指皮肤爆裂,最忙的时候,行政人员全部参与进来,熬夜是常有的事。”


而此次赠送伦敦巡游的“头牌灯”,是去年佛山秋色巡游的重头角色,民间艺术研究社的大师们还专门在原有基础上增加了剪纸元素,伦敦气质+岭南文化,成为点亮伦敦新春大巡游“佛山制造”的秘诀。


背后:注重文化交流,英国城市携手佛山禅城共组“朋友圈”


除了花车巡游、熊猫与游客的现场热烈互动,来自佛山的舞狮队,还在伦敦春节巡游现场献上了最有年味的精彩演出,除此之外,在中国城和莱斯特广场等地,华埠商会还搭建舞台举办新春集市,售卖年货和特色小吃,让游客体会地道的春节民俗文化。


▲传统的舞龙、舞狮让英国伦敦特拉法加广场充满中国风的年味。图片来源“佛山文化”微信公众号


而从欧洲时报的街头采访来看,70万民众中,既有来自英国当地的民众、华侨华人,还有大量来自于伊朗、意大利等国的外国游客。人民日报则评论说:“年初,首相特蕾莎梅刚刚结束了三天的访华之旅,今天的巡游花车里,‘中英黄金时代’这个标语再应景不过了。而英国人对中国文化的理解和欣赏范围,也早就超出了舞龙舞狮这些符号化的表象。”


对于佛山来说,岭南元素的DNA深深扎根到异国新春大巡游的背后,是英国梅德韦市与中国佛山市禅城区8年的友好之交。时钟的指针拨回到2003年,禅城龙狮运动协会首次赴英国梅德韦市进行交流,岭南龙狮文化成为牵起佛山禅城与梅德韦市友谊的纽带。2010年3月,禅城区与英国梅德韦市正式签订缔结友好市区关系协议,梅德韦市也成为禅城世界“朋友圈”的首个友好城市。


自从两地缔结友城以来,英国梅德韦市每年都派出政府代表团参加佛山有着浓厚地方民俗文化的“行通济”活动,并与佛山市民一起观看“粤桂港澳台狮王争霸赛”及“四国龙狮邀请表演赛”,感受禅城区源远流长的岭南文化魅力。同时,禅城也多次派出政府代表团参加梅德韦市的狄更斯文化节等文化活动,两地的交往合作不断深入发展。



来源:南方+

编辑:杨炜敏