欧洲自由行费用协会

跟着摇滚游英国 | 伦敦特辑:那些取景伦敦的唱片专辑封面

英国诺丁汉市政厅 2019-06-11 15:56:11


在上一次的伦敦特辑中

In last “London Episode”

小编带大家来到伦敦布里克顿

We have led you to visit Bricktown, London

探访大卫鲍伊出生的地方

Where David Bowie was born

那么今天

Therefore, today

让我们把目光仍旧停留在

Let’s move on

伦敦

In London

一起探寻那些传奇乐队的足迹

Seek the footprints of those legendary bands



披头士 / 阿比路 / 1969年

The Beatles / Abbey Road / Year 1969



1969年8月8日,有四个英国年轻人进行了一次“长达10秒钟的游行”,他们穿越了一条名为Abbey Road——伦敦不起眼的街道,但却因此创造了历史。


On 8th August, 1969, four young British men performed a "10-second march". They crossed a road called Abbey Road, which is an unnoticeable road in London, but it accordingly created a legend.


这条位于伦敦北部,靠近Lord's Cricket Ground的小路如今已经成为了一条属于资深乐迷的旅游景点。与其他世界著名旅游经典相比,阿比路的斑马线在某种意义上是不会输给埃菲尔铁塔或者大本钟的。


Located in the north of London, near Lord's Cricket Ground Road, Abbey Road is now a tourist attraction for music fans. Compared with other world-famous travelling sites, Abbey's zebra crossing can hardly lose to the Eiffel Tower or Big Ben.



如果是披头士的资深乐迷,那么就一定要去位于伦敦的阿比路工作室,里面则陈列了各式各样的披头士的周边。


If you are a huge fan of The Beatles, Abbey Road Studios in London, where you will find lots of stuff about The Beatles, is a must to visit.


绿洲 / Berwick街 苏荷区 / 1995年 

Oasis/Berwick St. Soho Dist. / Year 1995



专辑《清晨的荣耀》中产生了众多让绿洲乐队成为英国摇滚王者的重要单曲,譬如《Wonderwall》、《Don't Look Back In Anger》、《Champagne Supernova》等,所有人都把这一年看作是英国音乐的复兴之年

The album Morning Glory includes many valuable songs that made Oasis the king of Britpop in the 1990s, such as “Wonderwall”, “Don’t Look Back In Anger”, “Champagne Supernova”, etc. That age is considered as the year of the revival of British music.

 

唱片的封面是在伦敦的Soho区里Berwick的街道拍摄的。实际上Berwick大街与音乐有着千丝万缕的联系,这里是伦敦最著名的独立和地下唱片店的所在地。


The cover of the album was taken in the Berwick St., Soho Dist., London. In fact, Berwick St. is closely linked to music and is home to some of London's most famous independent and underground record stores.



这是一份由Soho区博物馆制作的1946年至1996年50年来在Soho区的所有唱片店的地图,其中,Berwick街上的数量最多,你可以在图片最中间看到它。


This is a map of all the record stores in Soho district from 1946 to 1996, made by the Museum of Soho, with the largest number on Berwick Street. You can see in the middle of the map.


平克弗洛伊德 / 巴特西发电站

 / 1997年 

Pink Floyd / Battersea Power Station / Year 1977



从伦敦泰晤士河北岸看对岸的Battersea发电站,就是当年概念专辑《动物》封面的拍摄地点。粉色的飞猪与位于南伦敦泰晤士河南侧的Battersea发电站一起构成了历史上最经典的概念音乐作品。


The Battersea power station on the other side of the bank of River Thames, was the place where the cover of the album “Animals” was photographed. The pink flying pig, together with the Battersea power station on the southern side of River Thames in South London, constitutes the most classic conceptual music masterpiece in history.



1982年,这里正是停止了它作为发电站的生命,在十年之后,香港的房地产商Victor Hwang买下了它,并且开始进行改造工作,这里已在2012年左右开启了一个全新的项目,这里将被建成为一个融艺术空间、办公、酒店、会议、公寓、公园为一体的多功能社区。


In 1982, the power station was abandoned. Ten years later, Victor Hwang, an estate agent from Hong Kong, bought it and started the reconstruction. A brand-new project was launched in around 2012. It will be built as a multi-functional community encompassing art space, offices, hotels, conferences, apartments and parks.


这期的唱片封面探索就结束了

Here, we are almost at the end.

我们下期再见

Still in London

未完待续

To be continued




◣更多精彩内容请持续关注

英国诺丁汉市政厅公众号




部分文案来源:搜狐新闻 — 健崔

文案编辑:沈笑帆

版面编辑:林宇

内容审核:吴袁翔

转载请注明出处

>>>> 更多精彩


伦敦切尔西花展 | 听说伦敦交通又又又要堵了?!

60年超长待机,查尔斯王储终于接任英联邦元首

在英国考雅思 | Take IELTS exam in UK

哈里王子这才结婚四天,就......